to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
suffix for familiar person
extremely; very; really; super; so
image change; changing one's image; makeover
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
nonexistent; not being (there); not having; not
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
only; merely; nothing but; no more than
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
he; she; that person; that; that one; that thing
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
squealing (e.g. of small pigs); oinking
than; rather than; instead of; from; out of; except
healthy; sound; wholesome
sole girl in a group of geeks
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be infected; to be contagious
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
far away; far off; far; long ago; long before
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is