jpdb beta

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

6

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

7000; seven thousand

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth

1

male instincts; male frivolity

1

to warm; to heat

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

so to speak; so to call it; as it were

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

2

surely; certainly

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

11

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

lucky; fortunate

1

old woman; hag; bitch

3

to come and stay; to drop in; to visit

1

indicates emphasis

2

landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)

1

best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)

1

beautiful woman; (a) beauty

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

silver coin

1

two sheets (pieces) (of paper)

1

sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery

1

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

wastepaper; scrap of paper; paper scraps

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

5

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

lost child; lost person; stray child; missing child

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

4

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

speaking of; (I told you) already; come on

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

curious onlookers; rubbernecks

1

come; go; stay; welcome

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

young master; young gentleman

2