bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
world; society; life; lifetime; age; era; reign
security; stability; safety; peace
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
sorry; excuse me; thank you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
red gurnard (Chelidonichthys spinosus); gurnet; sea robin
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
name; given name; first name
biidoro; poppin; glass toy that makes a soft popping sound when blown into; glass
the sun; Sol; providence; heaven; god
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
place; location; room; space; sumo tournament
how can (one) do something
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
preserved food boiled in sweetened soy sauce
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
river; stream; River; the ... river
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go