to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to rebuild; to reconstruct
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
all night long; all through the night
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
prohibition; inhibition; ban
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
master thief; notorious robber
mysterious thief; phantom thief
present (e.g. government, administration); current; existing
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
flagrante delicto; caught red-handed
bank; banking institution
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
transport; transportation
cooperation; collaboration
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
10^8; 100,000,000; hundred million
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
X; x; unknown quantity; an unknown
gem; jewel; precious stone
separate building; outbuilding; outhouse
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be too late; to be too slow
to become locked (e.g. of automatic locking)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction