to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
let me see; well; errr ...; uhh ...
phrase (verse, line); one haiku-poem
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
suffix for familiar person
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
photograph; photo; picture; moving picture; movie
how; in what way; how about
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
-like; sort of; similar to; resembling
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
fellow; guy; thing; object; he; she
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
potentiality; likelihood; possibility; availability
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study