still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; soon; already; yet; further; more
pardon; forgiveness; forbearance
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
practice; practising; training; study
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
what!; oh; what the heck; what the; damn
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
fellow; guy; thing; object; he; she
sentence-ending particle expressing doubt
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
injury; wound; mistake; accident; loss
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point