jpdb beta

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

two persons; two people; pair; couple

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to bring someone along

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

oh; ah; I'll be darned

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to walk

1

feeling; sense; impression

1

oh; yes; huh?; hm?

3

delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

that; those; the

1

smoke; fumes

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

enemy attack; enemy raid

1

battle; fight; combat

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

shit!; damn!

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

who; what kind of person

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

1

similarly; same (idea); same (name)

2

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

it is not (like that) either

1

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

you bastard!; you son of a bitch!

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)

1