jpdb beta

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

next time (occasion)

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

1

army corps; corps

2

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

thus

1

mountain air

1

Negoro lacquerware

1

baby monkey; small monkey

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped

1

Arai

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to swim

1

many; much; a great amount; (arch.) excessive amount

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

exceedingly; very

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

satisfactory; decent; good; proper; worthy

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

is it?; isn't it?; be; is

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

to meet; to greet

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

Enomoto

1

Andou

1

proton

6

return; welcome home

1

sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to return; to come back

1

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

2

image; figure; figure; form; image

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

suffix for familiar person

2

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

studying very hard; studying like mad

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1