indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
baby monkey; small monkey
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by