something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
girl; daughter; baby girl; young woman
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
suffix for familiar person
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
in that way; thus; so; so?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be careful; to pay attention; to take care
the way back; the way home; return trip
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
news; tidings; information; correspondence; letter
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
scary; frightening; eerie; dreadful
recently; lately; these days; nearest; closest
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
father; dad; husband; you; he
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
after all; because; but; even; too; as well
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial