nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
study; research; investigation
university town; college town
consideration; taking into account
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
suggestion; hint; implication
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
appeal; call for something; request; axiom
final adjustment; final coordination
hard; tough; hardware; hard disk
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
due form; official; formality
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
national defence; national defense
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
nothing to sneeze at; pretty impressive
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
serious; not joking; straight
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
mountain road; mountain trail
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)