article; thing; object; property; real estate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
interview; audience; meeting; (viewing) party
this way; this direction; here; this (one); I; me
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
Superintendent General of the Metropolitan Police
oneself; oneself; for oneself; personally
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
form; shape; figure; visage
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
inspector general; commissioner
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
imagination; supposition; guess
excess; surplus; superabundance; overabundance
at that time; in those days
general manager; director-general
the other day; a few days ago
weekly publication; weekly magazine
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
won't; hasn't; isn't; won't you
headquarters; head office; main office
participation; taking part in; participating in; being concerned in
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
the same; the said; likewise
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to repeat; to be frequent
ordinary; sensible; commonplace
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to chip; to nick; to break; to lack
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
deviation; departure; omission
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality