truth; reality; proper; right; genuine; authentic
rather; sooner; preferably
please; somehow or other; one way or another
well then ...; in that situation; in which case
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
second day of the month; two days
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
unpublished; not yet announced
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
abduction; kidnapping; kidnaping
investigating authorities; law enforcement authority
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
rapid development; rapid unfolding
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
popular name; common name; nickname; alias
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
sensational crime that becomes a media event; (lit.) theatrical crime
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
ago; since; before; previous
one's person; around one's person
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
state of affairs (around you); situation; circumstances
to not take seriously; to take lightly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
the person in question; the person themselves; said person
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
10,000,000,000; ten billion
yen (Japanese monetary unit); circle