opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
eternal; unlimited; endless
black; black go stone; guilt; guilty person
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
just; right; pure; genuine; truth
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
immediately; right away; at once; instantly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(one) matter; (one) item; (one) case
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
in; on; at (place); as for; regarding
interior; inside; internal
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to continue; to keep up; to keep on
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Yamaguchi (city, prefecture)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
perhaps; probably; generous; many; much
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
one way or another; in many ways; in various ways
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
coincident with; while; simultaneously