to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
to end; to come to an end; to close; to finish
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
dripper (e.g. for making coffee)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
very likely; very probable
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one's person; around one's person
to become used to seeing; to be familiar with
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
attention; notice; care; caution; advice; warning
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
arrogance; haughtiness; conceitedness
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
this way; this direction; here; this (one); I; me
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
at last; finally; barely; narrowly; just
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
photograph; photo; picture; moving picture; movie
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
superior airs; air of importance; overemphasis
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
information bureau; intelligence department
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
hey there; I say; see here
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only