jpdb beta

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

our country; our land; one's own country

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

you

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

use; utilization; utilisation; application

1

yikes; oops; eep; wow

3

this person

1

honorific/polite/humble prefix

1

reeking of liquor; smelling of alcohol

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

Nagoya

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

directions; instructions; orders; command

1

after all; because; but; even; too; as well

2

Japanese person; Japanese people

2

independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot

1

second

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

huh?; what's up?

5

business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

Naha (city in Okinawa)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

7

good grief

1

best in the world

3

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

truth

4

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

hence; for that reason

1

military of the Empire of Japan

2

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

right; correct; proper; righteous; just

1