jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

(in the) confusion (of the moment)

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

10

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

huh?; what's up?

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

so; like this; in this way

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

to be silent; to say nothing

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

military of the Empire of Japan

5

transport; transportation

2

warship

4

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

1

Okinawa Islands

1

union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

2

territorial waters

1

violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement

1

warning; advice

1

be; is

2

reply; answer; response

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

4

Japanese mainlander

1

captain (of a warship)

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

3

bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie

4

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner

1

international; diplomatic intercourse

4

rescue

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

Japan

2

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

sea; ocean; waters

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

intrusion into territorial waters; violation of territorial waters

1

mere; simple; sheer

2