knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
once; before; formerly; never yet; never before; first time
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
Okinawa (city, prefecture)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
and; and then; thus; and now; and finally
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
order; command; decree; (software) instruction; statement
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
well then ...; in that situation; in which case
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
(United States of) America; USA; US
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
so to speak; so to call it; as it were
defense; defence; guard; policing; security
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
that sort of; that kind of; like that; such; so
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
should; must; -able; probably; likely
blue; azure; green; pale; gray; unripe
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)