jpdb beta

eyesore; unpleasant sight; obstructing a view

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

white cat

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

25

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

black dog

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

forest; shrine grove

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

today; this day; these days; recently; nowadays

4

to settle (a problem)

1

Jesus (Christ)

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

to show; to display

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

Inuzuka

23

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

llama (Lama glama)

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

who

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

after all; because; but; even; too; as well

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

training (animals); breaking (animals)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

11

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

adds force or indicates command

6

everyone; everybody; all; everything; all

3

a-ha-ha (laughing loudly)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

ah; oh; hey!

13

Hasuki

5

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

assistance; backing; reinforcements

2

Persia

26

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

now; the present time; just now; another; more

5

honorific/polite/humble prefix

4