then; well; so; well then
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
alone; by oneself; on one's own
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
this way; this direction; here; this (one); I; me
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
yes?; no?; isn't it?; is it?
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
indeed; really; truly; very much
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
having done ... by mistake; having messed up ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
how; in what way; how about
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
hair; fur; wool; down; plumage
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
good for eating; ripe enough for eating; in season
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
soon; shortly; nearly; almost
to play (a stringed or keyboard instrument)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)