occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
off the top of one's head; from thin air; from memory
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
adds force or indicates command
Eh?; What?; Come on!; Damn!
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to end; to come to an end; to close; to finish
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
now; the present time; just now; another; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
myself; yourself; I; me; you
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to ascertain; to check; to make sure
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
house; residence; family; household; lineage; family name
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal