breach of manners; breach of etiquette
like this; in this way; as you see
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
dismissal (from a post); discharge; removal
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
confidence; trust; faith; credit (finance)
strange; odd; peculiar; queer; curious
going around; patrol; round; tour
questioning; interrogation; examination (of a witness)
capturing alive (an animal or person); something captured alive
nice; likeable; desirable
maximum preference; maximum priority; priority handling
victim; injured party; sufferer
perfect; complete; flawless
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to do something in readiness for; to get something (needful) done
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
security firm; security company
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave