jpdb beta

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

association; socializing; socialising; fellowship

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

fool; idiot; simpleton

2

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

2

even if; even though; however; no matter how

2

shot; charge; blow; punch; home run; try

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

is that so? (generally rhetorical)

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

hospitalization; hospitalisation

1

school

10

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

convenience store

1

buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking

1

to jabber; to chatter; to chat with

1

third year of junior high school; third-year junior high school student

1

cram school; private tutoring school; juku

1

return; coming back

1

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

surely; certainly

2

senior high school; high school

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

who

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)

2

memory; sense; experience

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

summer vacation; summer holiday

3

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

sea; ocean; waters

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

I can tell you; heh

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

decision; determination

1