isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
hey there; I say; see here
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
Ebisu; god of fishing and commerce
well; properly; suitably; best regards; please remember me
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
management; administration; operation; running (a business); conducting
(economic) depression; recession; slump
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
monetary offering; offertory
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
life; living; livelihood; (one's) living
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
of course; certainly; naturally
society; the world; the times
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
thriving (prosperous) business; rush of business
look!; see!; here!; there!; hey!
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
to be profitable; to yield a profit
the person in question; the person themselves; said person
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
subordinate; underling; henchman; minion
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to harm; to cause harm to
will not do; do not; does not
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed