(time of) one's childhood; when one was a child
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
shadow picture; silhouette; shadowgraph
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
Dracula (novel, film, etc.); Count Dracula
just right (time, size, length, etc.)
participation; joining; entry
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
clothing; costume; outfit; garment; dress
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
one by one; one at a time; in turn
leading; guiding; commanding
boy; son; baby boy; young man
even though things may appear this way
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly