to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
personal; individual; private
one breath; chug!; drink!
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
cabbage (Brassica oleracea)
(inner) bottom of a pot; lingering recession
to cause a loss; to make a hole (in)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
nervous temperament; worrier's disposition
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
back; rear; background; behind the scenes
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
charge; duty; person in charge; official; clerk
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
moon; Tsukuyomi (god of the Moon)
style; way; shape; dress; attire; clothing
several hundred; hundreds (of)
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent