feelings; thoughts; meaning
common saying; popular version; folklore; tradition
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
various countries; various regions; various provinces
ancient times; distant past; antiquity
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
transactions; dealings; business
undertaking; underwriting; acceptance
to be treated to a meal; to be given a meal
(not) so much; (not) that much
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to say; to be called; to do
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
failure; defeat; mistake; unconsciousness
where; what place; how much (long, far); what extent
family; members of a family
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
follower; attendant; valet; servant
clue; lead; key; handhold; hold
strike (e.g. in baseball, bowling)
one's best interests; one's own good
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
sorry; excuse me; thank you
because; the reason is; if you want to know why
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
sense of orientation; sense of direction
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
exceptional item; extraordinary product
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak