... is the reason; ... is my excuse
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to be careful; to pay attention; to take care
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
both (people); the two of them
nikujaga; meat and potato stew
fresh made; freshly baked; freshly roasted
aroma; fragrance; scent; smell
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
there is nothing; having nothing
to take a bath; to have a bath; to take a shower
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
novel; original; new; innovative
menu; schedule; program; menu
home delivery (of food); outside catering
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
how about ...?; I wonder; I don't know
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
woman; female; feminine gender
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
rival; competitor; competition
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
cooperation; collaboration; help; support
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)