to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
contest; competition; struggle; scramble
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
he; she; that person; that; that one; that thing
the real criminal; true culprit
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
towards; against; regarding; in contrast with
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
early (days); initial stage; initial
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
squad leader; group leader; team leader
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
happiness; good fortune; luck; blessing
together; at the same time; same; identical
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be peevish; to sulk; to pout
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
what little ... one has; tiny amount of; paltry
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct