plot of land; lot; soil; locality; region; place
follower; attendant; valet; servant
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
what; how many; many; a lot of; several; a few
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
strike (e.g. in baseball, bowling)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in that way; thus; so; so?
to practice magic; to practise magic
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
one's best interests; one's own good
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
room; chamber; apartment; flat; stable
door; gate; opening; title page
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
art; technique; means; way; trick; trap
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
please (give me); please (do for me)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sorry; excuse me; thank you
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
human being; human; person; character (of a person)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at