moonless sky (poetic usage)
October; tenth month of the lunar calendar
feelings; thoughts; meaning
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
common saying; popular version; folklore; tradition
to; for; in order to; for; as for; regarding
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
to gather; to collect; to assemble
various countries; various regions; various provinces
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
God; god; ace; king; superior person
everyone; everybody; all; everything; all
ancient times; distant past; antiquity
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
offender; criminal; culprit
transactions; dealings; business
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
undertaking; underwriting; acceptance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be treated to a meal; to be given a meal
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
now; the present time; just now; another; more
(not) so much; (not) that much