to settle (in a place); to settle down
one's house; one's home; one's family
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to cease; to stop; to be over
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
God; god; ace; king; superior person
to govern; to manage; to subdue
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be conspicuous; to stand out
where; what place; how much (long, far); what extent
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
bento; Japanese box lunch
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
coincident with; while; simultaneously
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
two persons; two people; pair; couple
near; close; beside; third person
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
without an occupation; unemployed; jobless
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
may; might; perhaps; may be; possibly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
may; might; perhaps; may be; possibly
on the contrary; rather; all the more; instead
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)