after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
after this; henceforth; henceforward; from now on
treatment (of a person); dealing with
last drink (of sake); last glass; last cup
goes without saying; needless to say; obvious
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
is not; am not; are not; isn't it?
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and; and then; thus; and now; and finally
to lock up; to shut up; to imprison
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
on the contrary; rather; all the more; instead
may; might; perhaps; may be; possibly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
may; might; perhaps; may be; possibly
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
without an occupation; unemployed; jobless
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
near; close; beside; third person
two persons; two people; pair; couple
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
coincident with; while; simultaneously
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision