reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
child's mind; childlike innocence; naivete
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
from now on; after this; in the future; from here; from this point
living; life (one's daily existence); livelihood
(some) more; even more; longer; further
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to come to like; to become fond of; to fall in love
now; the present time; just now; another; more
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be ...-ing; to have been ...-ing
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
full-time househusband; stay-at-home dad
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that way; that direction; there; that (one); you; your family
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
just right (time, size, length, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
telephone call; phone call; telephone (device); phone