delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
be; is; did; (have) done; please; do
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
should; must; -able; probably; likely
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
beyond help; there's nothing that can be done
and; and then; thus; and now; and finally
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
matter causing distress; something causing worry
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
(please) try to; (please) look; seeing; looking
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
this sort of; this kind of; like this; such
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
each time; always; often; thank you for your continued patronage
present; gift; to give a present or gift
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
probability; likelihood; chances
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
closing of a school; closed school
sports ground; sports oval
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
may; might; perhaps; may be; possibly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings