self-confidence; confidence (in oneself)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
murder; killing; murderer
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
essential; important; crucial; vital; main
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
work-in-progress; working state
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
preference; priority; precedence; right of way
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to