jpdb beta

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

8

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

never mind!; don't worry about it

1

promptly; quickly

3

inspection; examination; checking

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

obedient; docile; quiet

1

mother; wife

15

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

16

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

always; all the time; never; usual; regular

1

is that so? (generally rhetorical)

5

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

6

how; in what way; how about

21

was; were

13

third day of the month; three days

5

comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment

1

how long; how far; how much

1

mathematics; arithmetic

2

chemistry

2

science course

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

22

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

7

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

36

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

letter; missive; note; mail

4

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

7

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

request; favour (to ask); wish; please

6

Hazumi

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

father

1

handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering

1

cause; origin; source

1

wife and children; (arch.) wife

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

7

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

injury; wound; mistake; accident; loss

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

5

tip of one's nose

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

13

water's edge; beach; shore

1

horse; horse racing; promoted bishop

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

Hayashibara Megumi

1

first lieutenant; lieutenant junior grade

9