jpdb beta

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

say; well; um; er

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

pistol; handgun; revolver

1

genuine article; real thing; real deal

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

indicates question

4

excuse; explanation

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

hey!; hey!

4

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

peace; harmony

1

face; visage; look; expression; honor; honour

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

colony

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

armed forces; military; troops

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

war; fighting; fierce competition

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

be; is; did; (have) done; please; do

26

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27