which (of three or more); well; now; c'mon
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to suit; to match; to become; to be like
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
all kinds of things; various things; large number of people
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
sorry; excuse me; thank you
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
take (e.g. in film-making)
to complete decisively; to do to completion
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to turn completely into; to become completely