it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to listen carefully; to strain one's ears
and; and then; thus; and now; and finally
Gaia (Greek goddess); Gaea
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
than; other than; except; but
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
because of; owing to; due to
morning; breakfast; (arch.) next morning
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
have no choice; there is nothing but; no more than
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
will not do; do not; does not
as it is; as one likes; because; condition; state
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
alone; by oneself; on one's own
to dance (orig. a hopping dance)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
consequence; outcome; result; blame
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
reason; cause; circumstances
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) someone accomplished in the arts
answer; reply; response; answer; solution; result
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to