opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
if you do this; if this is the case
silly person; dumb-bunny; dope
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
trunk (of the body); soma
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
almost; roughly; approximately
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to taste; to taste of; to have a taste
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
100,000; hundred thousand
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
Tabasco; jalapeno sauce; pepper sauce
seasoning; flavour; flavor
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
sauce; Worcestershire sauce
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
reserve; spare; preparation; preliminaries
news; word; tidings; omen
to be bewildered; to be perplexed
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house