inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
grand; magnificent; majestic; great; sublime
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
heaps; a lot; plenty; with a thud
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
shopping district; shopping street; downtown
yen (Japanese monetary unit); circle
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
without; but if; otherwise; or else
to reconsider; to rethink; to reassess
I'm sorry to have kept you waiting
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
family; members of a family
whether one likes it or not; willy-nilly
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
big; large; loud; extensive; spacious; important
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
face; visage; look; expression; honor; honour
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
by any standard; (not) even as flattery
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to mix; to stir; to blend