jpdb beta

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

3

at; in; at; when; by; with; and then

23

now; the present time; just now; another; more

4

I; me; you; manservant

10

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

that; those; the

6

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

3

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

is not; am not; are not; isn't it?

9

with all one's strength; with all one's might

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

1

fingertip; finger; toe tip; toe

1

only; nothing but

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

7

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

metre; meter; meter; gauge

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1

hero

17

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

finger; toe; digit

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

to swell up

1

adds force or indicates command

10

entrance examination

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

ridiculous; odd

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

16

be; is; did; (have) done; please; do

32

smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

power

1

revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

68

without omission; in full

1