sales pitch; sales lure; catchphrase
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
prohibition of use (of); ban on using (something)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
average; mean; balance; equilibrium
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
rational; reasonable; logical
is not; am not; are not; isn't it?
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
negligence; neglect; carelessness; procrastination
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
metre; meter; meter; gauge
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
yen (Japanese monetary unit); circle
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
myself; yourself; I; me; you
maximum; to the maximum degree; to the full
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
what the?; what's going on?; what's this?
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention