gesture; movement; action; acting; performance
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in one's own way or style
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be found; to be discovered
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to end; to come to an end; to close; to finish
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
thought; imagination; mind; desire; wish; love
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
flute; fife; pipe; whistle
order (for an item); request; demand; condition
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
menu; schedule; program; (computer) menu
yen (Japanese monetary unit); circle
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
alone; by oneself; on one's own
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy