just barely; only just; at the very limit; at the last moment
number of days (times) one has attended
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
calamity; misfortune; disaster
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
raised-floor-style (granary, truck, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
arm; skill; efforts; ability
to be surprised; to be astonished
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
and then; and so; and; so then
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
popular person; favorite; favourite
ban (e.g. on smoking); prohibition
ban; prohibition; interdiction; injunction
qualifications; requirements; capabilities
any more; any further; any better; any longer
heart; guts; nerve; central part
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
speaking of; (I told you) already; come on
what with this and that; for a number of reasons
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
consequence; outcome; result; blame
human being; human; person; character (of a person)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge