jpdb beta

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

6

indicates question

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

why?; what for?; how?; by what means?

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

oh; yes; huh?; hm?

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

I; me; you; manservant

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

too; also; still; as before; even so; either way

3

penalty

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

isn't that right?

8

next; following; subsequent; stage; station

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

78

room; chamber; apartment; flat; stable

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

7

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

kiss

3

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

then; well; so; be; is

4

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

Ririna

12

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

to hate; to dislike

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

ah; oh; hey!

17

government official; public official

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

7

this sort of; this kind of; like this; such

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2