jpdb beta

fellow; guy; thing; object; he; she

2

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

isn't that right?

7

repeating a year (at school); staying in the same class for another year

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

results; record; grades; marks

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation

4

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

Misaki

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

I; me; you; manservant

9

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

honorific/polite/humble prefix

5

Takeda

7

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

4

Island; insula; island; islet

4

you (plural)

2

go home; get out

1

indicates question

4

today; this day

6

Ministry of Health, Labour and Welfare

2

class; short course

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

morning; a.m.

1

lesson; class work; teaching; instruction

3

to end; to come to an end; to close; to finish

1

swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

oh, yes?; really?

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

notice; notification

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

2

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

about this time

1

how; in what way; how about

6

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

now; soon; already; yet; further; more

2

just past noon; afternoon

1

one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1