drive-in theater; drive-in theatre
holiday season (e.g. Christmas, Thanksgiving)
net play (tennis, etc.); playing close to the net
travelling inspector of the provincial governments (Nara and Heian-period position)
steamed bun shaped like a maple leaf
winner of Japan's three main horse races
sunlounger; beach chair; banana lounge
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
young greens; young herbs
Japanese-English dictionary
window-gazing; window-shopping
capricious; moody; whimsical
love game (tennis, badminton); game won without the opponent scoring
confusion; mixing; merger
hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one
Japanese music (esp. traditional Japanese music)
one step higher; one better; cut above; one up
silly mistake; careless mistake