league match; league game; league series; round robin
just you wait and see (as a threat)
three parts; three copies
promotion; raising of status
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
parent-teacher association; PTA
in perfect form; going swimmingly
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
unexpected; unforeseen; inconceivable
major incident; major happening; big scandal
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
guardians; parents; father and older brother
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
director; executive; officer; official; person in charge
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
confinement to one's home; being made to stay at home
thereupon; shortly thereafter
deputy head teacher; vice principal
female high school student
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
abuse; curse; swearing; insult
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project